1
00:00:01,510 --> 00:00:02,800
kocchi layang-layang hayaku

2
00:00:01,510 --> 00:00:02,800
Cepat kemari

3
00:00:01,510 --> 00:00:02,800
Cepat kemari!

4
00:00:02,800 --> 00:00:04,020
kocchi layang-layang sugu ni

5
00:00:02,800 --> 00:00:04,020
Segera setelah saya datang ke sini

6
00:00:02,800 --> 00:00:04,020
Datang ke sini segera!

7
00:00:04,020 --> 00:00:05,720
sannin bocchi suituwase!

8
00:00:04,020 --> 00:00:05,720
Tiga orang itu manis!

9
00:00:04,020 --> 00:00:05,720
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

10
00:00:15,420 --> 00:00:18,020
jugyou no ato de sensei ni bai bai!

11
00:00:15,420 --> 00:00:18,020
Ucapkan selamat tinggal kepada gurumu setelah kelas selesai!

12
00:00:15,420 --> 00:00:18,020
Ucapkan selamat tinggal kepada guru setelah kelas selesai!

13
00:00:18,020 --> 00:00:20,530
taisoufuku wa motte kaeru

14
00:00:18,020 --> 00:00:20,530
Aku akan membawa pulang pakaian olahragaku

15
00:00:18,020 --> 00:00:20,530
Dan bawa kembali pakaian olahraga Anda!

16
00:00:20,530 --> 00:00:25,400
koutei shuugou asobimasu ka?

17
00:00:20,530 --> 00:00:25,400
Apakah Anda ingin bermain bersama di halaman sekolah?

18
00:00:20,530 --> 00:00:25,400
Ingin berkumpul di halaman sekolah untuk bermain?

19
00:00:25,430 --> 00:00:28,160
demo demo datte ii bangunkan shinai tidak?

20
00:00:25,430 --> 00:00:28,160
Tapi apakah kamu tidak membuat alasan apapun?

21
00:00:25,430 --> 00:00:28,160
Apakah kamu tidak akan memberikan alasan yang bagus?

22
00:00:28,170 --> 00:00:30,710
shukudai nante hottokou yo!

23
00:00:28,170 --> 00:00:30,710
Mari kita tinggalkan pekerjaan rumah kita sendiri!

24
00:00:28,170 --> 00:00:30,710
Biarkan saja pekerjaan rumah itu!

25
00:00:30,710 --> 00:00:35,700
tetsubou shuugou mawarimasu yo

26
00:00:30,710 --> 00:00:35,700
Saya akan mengumpulkan jeruji besi dan berkeliling.

27
00:00:30,710 --> 00:00:35,700
Mari kita berayun di sekitar jeruji logam!

28
00:00:35,700 --> 00:00:40,770
randoseru wa sou akai tsuyoi

29
00:00:35,700 --> 00:00:40,770
Tas sekolahnya sangat merah dan kuat

30
00:00:35,700 --> 00:00:40,770
Ransel merah itu sungguh kuat

31
00:00:40,770 --> 00:00:43,350
hitotsu futatsu mittsu narabete

32
00:00:40,770 --> 00:00:43,350
berbaris satu dua atau tiga

33
00:00:40,770 --> 00:00:43,350
Satu, dua, berbaris bertiga!

34
00:00:43,350 --> 00:00:45,880
fudebako naru houkago wa dashu

35
00:00:43,350 --> 00:00:45,880
Aku berlari sepulang sekolah ketika kotak pensilku berdering

36
00:00:43,350 --> 00:00:45,880
Dan lari ke depan dengan kotak pensil sepulang sekolah!

37
00:00:45,880 --> 00:00:50,950
aa barete wasurete genki dashite!

38
00:00:45,880 --> 00:00:50,950
Oh, lupakan balete dan bergembiralah!

39
00:00:45,880 --> 00:00:50,950
Anda akan melupakannya, jadi bergembiralah!

40
00:00:50,200 --> 00:00:50,950
sei

41
00:00:50,200 --> 00:00:50,950
Lihat

42
00:00:50,200 --> 00:00:50,950
Satu

43
00:00:50,650 --> 00:00:50,950
tidak!

44
00:00:50,650 --> 00:00:50,950
TIDAK!

45
00:00:50,650 --> 00:00:50,950
Dua!

46
00:00:50,950 --> 00:00:53,470
oniisan! achira, sono kado magare!

47
00:00:50,950 --> 00:00:53,470
Saudara laki-laki! Di sana, belok di tikungan itu!

48
00:00:50,950 --> 00:00:53,470
Hai Tuan! Berbaliklah di sudut itu!

49
00:00:53,470 --> 00:00:57,760
koutei daishuugou!

50
00:00:53,470 --> 00:00:57,760
Pertemuan di halaman sekolah!

51
00:00:53,470 --> 00:00:57,760
Mari kita mengadakan pertemuan besar di halaman sekolah!

52
00:00:58,410 --> 00:01:00,100
watashi wa berani deshou?

53
00:00:58,410 --> 00:01:00,100
Siapa saya?

54
00:00:58,410 --> 00:01:00,100
Siapa aku sebenarnya?

55
00:01:00,570 --> 00:01:05,990
tanoshinde mainichi ookiku nareba

56
00:01:00,570 --> 00:01:05,990
Bersenang-senang dan berkembang setiap hari

57
00:01:00,570 --> 00:01:05,990
Bisakah saya tetap bersenang-senang ketika saya besar nanti?

58
00:01:05,990 --> 00:01:10,700
asobenai bukan? Shiritai, Shiranai, Shiritai!

59
00:01:05,990 --> 00:01:10,700
Tidak bisakah kamu bermain? Aku ingin tahu, aku tidak tahu, aku ingin tahu!

60
00:01:05,990 --> 00:01:10,700
Aku tidak tahu, tapi aku hanya ingin tahu!

61
00:01:10,700 --> 00:01:16,060
tanoshinde mainichi chiisana koto de

62
00:01:10,700 --> 00:01:16,060
Nikmati hal-hal kecil setiap hari

63
00:01:10,700 --> 00:01:16,060
Seandainya kita masih bisa menertawakan hal-hal kecil

64
00:01:16,060 --> 00:01:20,660
warai aetara sakit wa sakit de ureshii

65
00:01:16,060 --> 00:01:20,660
Aku akan senang jika kita bisa tertawa bersama

66
00:01:16,060 --> 00:01:20,660
Saya cukup senang dengan itu!

67
00:01:20,690 --> 00:01:23,340
sakit sekali! kore mo! sayang sekali!

68
00:01:20,690 --> 00:01:23,340
Itu juga! Ini juga! Tidak ada!

69
00:01:20,690 --> 00:01:23,340
Ini! Itu! Dan yang lainnya!

70
00:01:23,480 --> 00:01:28,200
sannin gokko suituwase! Wow!

71
00:01:23,480 --> 00:01:28,200
Tiga orang berpura-pura manisan! Wow!

72
00:01:23,480 --> 00:01:28,200
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

73
00:01:31,020 --> 00:01:36,030
Sehari di Rumah Marui

74
00:01:37,450 --> 00:01:39,200
Kami berangkat!

75
00:01:39,200 --> 00:01:40,530
Selamat tinggal.

76
00:01:41,200 --> 00:01:44,040
Saya pikir sebaiknya Anda tinggal di rumah hari ini.

77
00:01:46,910 --> 00:01:48,290
aku akan pergi...

78
00:01:48,670 --> 00:01:51,920
Ada gym...jam kelima...

79
00:01:52,130 --> 00:01:55,920
Kamu segera pulang
jika keadaanmu menjadi lebih buruk.

80
00:01:56,510 --> 00:01:58,430
O... oke...

81
00:01:58,930 --> 00:02:00,550
Dan berpakaianlah dengan hangat.

82
00:02:01,550 --> 00:02:03,600
Pakaian hangat...

83
00:02:16,690 --> 00:02:17,950
F-Futa-

84
00:02:17,950 --> 00:02:19,820
Selamat pagi, Bungsu-san!

85
00:02:20,870 --> 00:02:24,240
Wah, kamu benar-benar mengerahkan aura itu hari ini!

86
00:02:24,240 --> 00:02:25,370
Hai.

87
00:02:27,160 --> 00:02:31,920
Wah, aura San Bungsu benar-benar terpancar
menggigil sampai tulang punggungmu, ya?

88
00:02:31,920 --> 00:02:34,500
Chiba, dia tepat di belakangmu!

89
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
Di mana?

90
00:02:36,590 --> 00:02:38,470
TEPAT di belakang Anda, berbaliklah!

91
00:02:38,970 --> 00:02:40,430
Mungkin hanya hantu atau semacamnya.

92
00:02:40,430 --> 00:02:42,350
Itu akan menjadi lebih dari itu
alasan untuk berbalik.

93
00:02:42,760 --> 00:02:44,510
Hantu?! Dimana dimana dimana?

94
00:02:44,510 --> 00:02:45,720
Tidak, itu bukan...

95
00:02:49,060 --> 00:02:51,190
Apa itu benar Futaba-chan?

96
00:02:51,190 --> 00:02:53,310
Rasa dingin itu menyedot kehidupannya.

97
00:02:53,810 --> 00:02:56,150
Izinkan saya menulis pemurnian
mantra di tubuhnya!

98
00:02:56,150 --> 00:02:57,490
Oh, diamlah.

99
00:02:57,490 --> 00:02:58,690
Anda tidak bisa pergi ke gym.

100
00:02:59,900 --> 00:03:01,280
Bisa juga...

101
00:03:02,820 --> 00:03:05,240
Ini PASTI Bungsu-san!

102
00:03:05,240 --> 00:03:06,870
Itu sangat tidak sopan.

103
00:03:07,240 --> 00:03:08,870
Mungkin aku akan pulang saja.

104
00:03:17,670 --> 00:03:22,130
Melihat? Putingnya hanya mengalir
hingga Bungsu-san.

105
00:03:22,130 --> 00:03:23,220
Tapi dia benar...

106
00:03:26,760 --> 00:03:29,100
I-Ada dua!

107
00:03:29,350 --> 00:03:32,520
Bisakah kamu tidak melihatnya tanpa aura?

108
00:03:34,730 --> 00:03:36,610
F-Futaba-chan!

109
00:03:42,700 --> 00:03:44,820
T-Tidak...

110
00:03:46,370 --> 00:03:48,290
Dia pingsan juga!

111
00:03:48,290 --> 00:03:51,410
Kita perlu mendapatkan keduanya
ke kantor perawat, sekarang!

112
00:03:55,500 --> 00:03:57,380
Pemulihan penuh!

113
00:03:57,380 --> 00:03:59,460
Aku hanya perlu tidur!

114
00:03:59,460 --> 00:04:00,920
Ya, itu mudah.

115
00:04:00,920 --> 00:04:01,840
Dimana Bungsu-san?

116
00:04:02,170 --> 00:04:04,640
Dia demam, mereka mengirimnya pulang.

117
00:04:04,640 --> 00:04:06,390
Apakah rasa dinginmu berpindah padanya?

118
00:04:06,390 --> 00:04:07,560
Tunggu sebentar...

119
00:04:08,100 --> 00:04:11,230
Jika hawa dingin itu membuat Futaba menjadi lemah,

120
00:04:11,230 --> 00:04:13,560
siapa yang tahu seberapa buruk itu akan terjadi
mempengaruhi Bungsu-san.

121
00:04:13,940 --> 00:04:16,610
Mungkin sangat buruk sehingga dia mampu melakukannya
mengutuk kami dengan sekali pandang!

122
00:04:18,480 --> 00:04:19,400
Pukulan!

123
00:04:19,400 --> 00:04:20,860
Pukul dek!

124
00:04:28,580 --> 00:04:30,540
Kamu baik-baik saja, Hito?

125
00:04:32,000 --> 00:04:33,710
Siapa sayang?!

126
00:04:35,830 --> 00:04:38,460
T-Tolong, jadilah temanku!

127
00:04:38,460 --> 00:04:40,000
Silakan!

128
00:04:40,420 --> 00:04:42,050
Dingin sekali.

129
00:04:44,180 --> 00:04:45,510
Mitsudomoe...

130
00:04:51,220 --> 00:04:53,270
Ini kucing yang kamu bicarakan?

131
00:04:53,560 --> 00:04:55,770
Kami memberinya makan setiap hari.

132
00:04:55,770 --> 00:04:57,100
Ya, ya.

133
00:04:57,100 --> 00:05:00,610
Malam ini adalah malam kami meyakinkan
ayah biarkan kami menyimpannya!

134
00:05:01,360 --> 00:05:02,860
Itu tidak akan pernah terjadi.

135
00:05:05,950 --> 00:05:08,820
Bunyinya, "Meong, aku ingin tinggal bersama Maruis!"

136
00:05:08,820 --> 00:05:10,080
Ternyata tidak!

137
00:05:12,450 --> 00:05:14,460
Anda membawa kucing ke rumah ini

138
00:05:14,460 --> 00:05:16,790
dan ada kemungkinan besar ia bisa terluka.

139
00:05:17,000 --> 00:05:20,630
Lihat, aku sudah bilang padamu! Aku tahu itu tidak akan pernah terjadi.

140
00:05:20,630 --> 00:05:22,340
Ini akan baik-baik saja!

141
00:05:23,630 --> 00:05:27,840
Selain itu, kucing itu bahkan berkata, “Meong,
Aku ingin tinggal bersama keluarga Maruis!"

142
00:05:27,840 --> 00:05:29,350
ITU TIDAK!

143
00:05:29,760 --> 00:05:32,260
Nah, kalau itu yang dikatakan kucing itu
Kurasa aku tidak punya pilihan.

144
00:05:32,260 --> 00:05:32,850
Benar-benar?!

145
00:05:34,100 --> 00:05:35,480
Hai!

146
00:05:35,480 --> 00:05:37,770
Hore!

147
00:05:37,770 --> 00:05:39,560
Kucing bodoh itu tidak berkata apa-apa!

148
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
Melakukannya.

149
00:05:41,820 --> 00:05:44,740
Ya ampun... baiklah, lakukan apa pun yang kamu mau!

150
00:05:44,740 --> 00:05:46,240
Hari berikutnya

151
00:05:46,450 --> 00:05:48,450
Ini terlalu berlebihan.

152
00:05:48,450 --> 00:05:50,490
Mengapa saya harus membawa
hal kucing bodoh ini...

153
00:05:50,830 --> 00:05:54,080
Kamu terus mengeluh tapi
kamu masih membantu.

154
00:05:54,620 --> 00:05:56,500
Saya kebetulan punya waktu luang!

155
00:06:03,050 --> 00:06:06,050
Si...kucingnya tidak ada di sini!

156
00:06:06,050 --> 00:06:07,260
Bahkan kotak kardus itu pun hilang.

157
00:06:08,010 --> 00:06:12,100
Saya yakin dia sangat baik dan baik hati
orang mengambilnya.

158
00:06:19,140 --> 00:06:19,940
Hito...

159
00:06:48,220 --> 00:06:49,880
Lakukan sesuatu!

160
00:06:49,880 --> 00:06:51,010
Apa?

161
00:06:51,010 --> 00:06:52,300
Aku tahu!

162
00:06:58,350 --> 00:07:01,190
Lihat, satu hewan peliharaan sudah lebih dari cukup
untuk keluarga Marui!

163
00:07:04,940 --> 00:07:09,650
Oh, di situ tertulis "tolong latih aku
menjadi budak yang patuh!"

164
00:07:09,650 --> 00:07:11,110
Saya tidak melakukannya!

165
00:07:11,110 --> 00:07:14,620
Jangan kembali normal, bodoh!

166
00:07:18,080 --> 00:07:19,120
Baiklah kalau begitu...

167
00:07:19,120 --> 00:07:21,670
Ini kucing kucing kucing!

168
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
Hei hentikan, kamu membuat kekacauan.

169
00:07:43,980 --> 00:07:45,810
Dia sepenuhnya berubah...

170
00:08:10,210 --> 00:08:12,970
Oh ayolah, kamu mengabaikanku sekarang?

171
00:08:12,970 --> 00:08:14,930
Kamu adalah hewan peliharaanku sejak awal, kamu tahu!

172
00:08:17,050 --> 00:08:18,600
Ayo berjabat tangan!

173
00:08:19,350 --> 00:08:21,060
Kucing tidak berjabat tangan.

174
00:08:22,480 --> 00:08:25,440
Butuh sesuatu...yang bisa digunakan pada kucing...

175
00:08:25,440 --> 00:08:26,520
Jackpot!

176
00:08:28,190 --> 00:08:30,900
Sekarang untuk trik pamungkas saya,
bubuk perak!

177
00:08:42,710 --> 00:08:47,290
S-Lihat? Aku menang, dia peliharaanku!

178
00:08:47,920 --> 00:08:49,040
saya pulang.

179
00:08:54,550 --> 00:08:55,430
Bagaimana...

180
00:08:55,930 --> 00:09:00,510
Aah, aku mengambilnya di tepi sungai
dalam perjalanan pulang kerja

181
00:09:00,510 --> 00:09:02,930
tapi polisi menangkapku
bertanya tiga kali,

182
00:09:02,930 --> 00:09:04,730
itulah sebabnya aku terlambat.

183
00:09:11,230 --> 00:09:12,440
Manis sekali.

184
00:09:13,190 --> 00:09:15,900
Terlalu berat... aduh! Turun!

185
00:09:16,240 --> 00:09:18,780
Kalian berdua sangat akur hari ini!

186
00:09:18,780 --> 00:09:20,870
Saya tidak ingin hewan peliharaan seperti ini!

187
00:09:21,870 --> 00:09:23,870
Mitsudomoe!

188
00:09:26,620 --> 00:09:27,750
Skuadron Serius!

189
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
Penjaga Gachi!

190
00:09:29,250 --> 00:09:29,880
Itu bersinar.

191
00:09:32,670 --> 00:09:33,550
Itu terbang.

192
00:09:34,840 --> 00:09:37,800
Sekarang Anda bisa melawan monster
semuanya sendirian!

193
00:09:40,470 --> 00:09:42,220
Skuadron Serius Gachi Rangers!

194
00:09:42,220 --> 00:09:45,100
Model analog Serius Alloy Gachi Red!

195
00:09:49,060 --> 00:09:50,400
Model analog...

196
00:09:55,320 --> 00:09:58,360
Ooh, Serius Paduan Gachi Merah!

197
00:09:58,360 --> 00:10:01,910
Mainan lain? Kamu masih bayi, Hitoha.

198
00:10:05,370 --> 00:10:08,080
Ooh, ikat pinggangnya bersinar!

199
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
Ooh, kepalanya diluncurkan!

200
00:10:21,300 --> 00:10:22,680
Tidak, kucing-

201
00:10:40,780 --> 00:10:42,450
Saya sangat gugup minggu ini karena

202
00:10:42,450 --> 00:10:44,030
Aku berkeliling mengunjungi orang tua di rumah.

203
00:10:44,030 --> 00:10:46,290
Hubungan yang kuat antara rumah dan sekolah

204
00:10:46,290 --> 00:10:48,710
lingkungan hidup sangatlah penting
untuk mendapatkan pendidikan yang baik!

205
00:10:49,080 --> 00:10:50,670
Tentu saja, sekarang saya aktif

206
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
jalanku menuju rintangan terbesar
karirku, rumah Marui...

207
00:10:53,130 --> 00:10:55,300
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi.

208
00:10:58,420 --> 00:10:59,880
Aura apa itu?!

209
00:10:59,880 --> 00:11:02,760
Aku tidak mau pergi, aku tidak mau
pergi, aku tidak mau pergi!

210
00:11:08,680 --> 00:11:11,150
Eh, dimana ayahmu?

211
00:11:11,150 --> 00:11:12,270
Di tempat kerja.

212
00:11:12,270 --> 00:11:15,860
Tetap? Anda memberi tahu dia jam berapa
Saya datang berkunjung, kan?

213
00:11:15,860 --> 00:11:18,990
Aku bilang padanya, "kembalilah jam 5
jam" pagi ini.

214
00:11:18,990 --> 00:11:20,030
Pagi ini...

215
00:11:20,400 --> 00:11:23,070
Jika dia sibuk, dia sibuk,

216
00:11:23,070 --> 00:11:24,780
tapi setidaknya kamu bisa memberitahuku
kapan saat yang tepat.

217
00:11:25,080 --> 00:11:26,410
Tidak ada waktu yang tepat.

218
00:11:26,790 --> 00:11:28,410
Kunjungan rumah sangat penting!

219
00:11:29,200 --> 00:11:30,910
Kurang ajar sekali.

220
00:11:30,910 --> 00:11:33,630
Aku hampir mendapatkannya
benar-benar marah di sini.

221
00:11:34,380 --> 00:11:37,550
Jadi dimana Mitsuba-chan
dan Futaba-chan?

222
00:11:37,550 --> 00:11:38,380
Entahlah.

223
00:11:40,260 --> 00:11:42,180
Aku hanya akan menunggu sepuluh menit lagi!

224
00:11:42,180 --> 00:11:44,390
Anda akan memaksakan
saya selama sepuluh menit lagi?

225
00:11:45,430 --> 00:11:47,680
aku ingin pergi sekarang...

226
00:11:47,680 --> 00:11:48,770
Jadilah tamuku.

227
00:11:48,770 --> 00:11:50,310
Berhenti membaca pikiranku!

228
00:12:08,790 --> 00:12:09,490
Apa?

229
00:12:10,120 --> 00:12:12,330
Apakah kamu keberatan jika aku menonton televisi?

230
00:12:12,920 --> 00:12:14,540
Silakan saja.

231
00:12:23,510 --> 00:12:25,890
Saya hanya punya satu tujuan yang ingin saya capai,

232
00:12:25,890 --> 00:12:28,810
untuk menjadi guru terbaik yang pernah Anda lihat!

233
00:12:28,810 --> 00:12:32,180
Terkadang saya harus bersikap tegas
dengan badan mahasiswa,

234
00:12:32,180 --> 00:12:35,150
tapi suatu hari nanti semua anak akan mengagumiku!

235
00:12:35,150 --> 00:12:37,520
Tunggu, tunggu sebentar Yabecchi,

236
00:12:37,520 --> 00:12:40,400
Anda tidak akan pernah berhasil, tidak dalam sejuta tahun.

237
00:12:40,400 --> 00:12:43,740
Micchan memberitahu semua orang, "itu
gelandangan jelek itu budakku"

238
00:12:43,740 --> 00:12:45,410
dan mereka semua mengira dia tulus-

239
00:12:45,410 --> 00:12:46,910
Matikan itu!

240
00:12:46,910 --> 00:12:48,080
Aku sangat cerewet-

241
00:12:52,120 --> 00:12:53,870
Seekor kucing!

242
00:12:53,870 --> 00:12:58,040
Anda punya kucing! Saya suka kucing.

243
00:13:07,430 --> 00:13:09,510
Polisi bodoh, membuatku terlambat...

244
00:13:09,930 --> 00:13:13,520
Kenapa dia ingin aku menjadi seperti itu
pulang jam lima?

245
00:13:13,520 --> 00:13:14,980
Lucu sekali...

246
00:13:15,810 --> 00:13:17,690
Kamu gadis kecil yang manis...

247
00:13:18,230 --> 00:13:19,520
Itu suara laki-laki.

248
00:13:19,520 --> 00:13:20,690
A-Siapa disana?

249
00:13:21,110 --> 00:13:23,570
Saya tidak bisa merasa cukup-

250
00:13:23,570 --> 00:13:24,440
Ayo, hentikan-

251
00:13:25,110 --> 00:13:26,910
Ooh, kamu ekstra lembut di sini!

252
00:13:26,910 --> 00:13:29,030
Tidak di situ, berhenti!

253
00:13:31,490 --> 00:13:32,370
Dia...!

254
00:13:33,160 --> 00:13:36,160
Sudah cukup, tolong lepaskan tanganmu sekarang.

255
00:13:36,160 --> 00:13:38,710
Oh ayolah, aku ingin bermain lagi.

256
00:13:39,000 --> 00:13:41,420
Sudah cukup, tolong jangan sentuh aku!

257
00:13:41,420 --> 00:13:43,710
Aduh ayolah, jangan malu-malu...

258
00:13:46,130 --> 00:13:49,220
Matilah kau, dasar pedofil sialan!

259
00:13:57,940 --> 00:13:59,770
Hei, kamu mau kemana?

260
00:13:59,770 --> 00:14:01,150
Untuk mengerjakan pekerjaan rumahku.

261
00:14:01,150 --> 00:14:03,780
Setidaknya tinggalkan kucing itu untuk menemaniku!

262
00:14:03,780 --> 00:14:05,490
Jangan ikuti saya.

263
00:14:08,200 --> 00:14:09,280
Apakah itu ayahmu?

264
00:14:25,760 --> 00:14:27,590
Sesuatu memberitahuku bahwa itu bukan dia...

265
00:14:32,680 --> 00:14:36,140
Pencuri? Dia kehabisan darah...

266
00:14:36,140 --> 00:14:38,440
Tidak, ummm...dia...

267
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Itu terkunci!

268
00:14:56,580 --> 00:14:58,040
Bukan yang ini juga!

269
00:14:58,040 --> 00:14:59,750
Kamar kami satu-satunya yang terbuka.

270
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
Hmm...

271
00:15:18,310 --> 00:15:20,770
Baiklah, kamu tetap bersembunyi di balik selimut!

272
00:15:20,770 --> 00:15:22,980
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

273
00:15:22,980 --> 00:15:24,150
Aku mencoba memberitahumu, dia-

274
00:15:24,150 --> 00:15:24,860
Sembunyikan!

275
00:15:53,340 --> 00:15:55,220
Itu pencurinya!

276
00:16:04,100 --> 00:16:06,610
Lupakan saja, aku juga takut!

277
00:16:11,900 --> 00:16:13,200
A-Ayah...

278
00:16:13,660 --> 00:16:17,330
Hitoha! Apakah kamu aman? Apakah dia menyakitimu?!

279
00:16:17,700 --> 00:16:19,160
Ayah?

280
00:16:19,540 --> 00:16:22,540
Oh, jadi kamu ayah mereka!

281
00:16:23,040 --> 00:16:25,790
Wow, saya yakin Anda seorang pencuri!

282
00:16:27,880 --> 00:16:31,170
Katakanlah saya... apa yang membuat Anda seperti itu?

283
00:16:31,420 --> 00:16:32,260
Hah?

284
00:16:33,380 --> 00:16:35,050
aku, err...uh...

285
00:16:35,590 --> 00:16:36,510
aku hanya...

286
00:16:36,510 --> 00:16:37,850
Hanya apa?

287
00:16:39,680 --> 00:16:42,060
H-Hitoha-chan!

288
00:16:43,690 --> 00:16:48,440
T-Tolong, dengarkan aku! sebenarnya aku
Guru Hitoha-chan-

289
00:16:48,440 --> 00:16:51,320
Itu membuatnya lebih buruk lagi!

290
00:16:55,160 --> 00:16:56,410
S
SEBUAH
T
HAI
kamu

291
00:16:55,740 --> 00:16:58,700
Dia tidak memberiku masalah...

292
00:17:00,490 --> 00:17:02,910
Apa yang terjadi di tempat si kembar tiga?

293
00:17:02,910 --> 00:17:04,710
Sebenarnya, menurutku aku punya ide yang cukup bagus.

294
00:17:06,420 --> 00:17:07,710
Mitsu...domoe...

295
00:17:08,750 --> 00:17:16,430
Kamar Yabecchi

296
00:17:10,670 --> 00:17:15,340
Itu adalah segmen terburuk yang pernah ada... selamat datang
ke Kamar Yabecchi.

297
00:17:15,630 --> 00:17:18,720
Tamu hari ini adalah yang termuda
dari si kembar tiga Marui...

298
00:17:18,720 --> 00:17:20,310
Dimana Hitoha-chan?

299
00:17:22,720 --> 00:17:26,310
Kenapa kamu selalu keluar
dari bawah kakiku!

300
00:17:26,310 --> 00:17:27,650
Saya tidak ingin mengecewakan.

301
00:17:27,650 --> 00:17:30,860
Ya, jantungku lemah, jadi hentikan!

302
00:17:30,860 --> 00:17:33,070
Anda bahkan tidak mencoba membantu
saya di segmen terakhir itu-

303
00:17:32,400 --> 00:17:32,440
Tenang

304
00:17:32,440 --> 00:17:32,480
Tenang

305
00:17:32,480 --> 00:17:32,530
Tenang

306
00:17:32,530 --> 00:17:32,570
Tenang

307
00:17:32,570 --> 00:17:32,610
Tenang

308
00:17:32,610 --> 00:17:32,650
Tenang

309
00:17:32,650 --> 00:17:33,570
Tenang

310
00:17:33,570 --> 00:17:33,610
Tenang

311
00:17:33,610 --> 00:17:33,650
Tenang

312
00:17:33,650 --> 00:17:33,690
Tenang

313
00:17:33,690 --> 00:17:33,740
Tenang

314
00:17:33,740 --> 00:17:33,780
Tenang

315
00:17:33,780 --> 00:17:33,820
Tenang

316
00:17:37,070 --> 00:17:41,870
Tamu hari ini adalah yang termuda
Kembar tiga Marui, Marui Hitoha-san.

317
00:17:40,160 --> 00:17:48,250
Tamu hari ini Marui Hitoha-san

318
00:17:41,870 --> 00:17:44,750
Topik menarik apa yang akan terjadi
kita bicarakan hari ini?

319
00:17:45,460 --> 00:17:46,500
Waktunya habis.

320
00:17:46,870 --> 00:17:48,170
Selamat tinggal.

321
00:17:51,250 --> 00:17:54,510
Sirip Kamar Yabecchi

322
00:17:56,220 --> 00:17:57,430
Mitsudomoe?

323
00:18:03,520 --> 00:18:07,940
Dia memenangkan hadiah ke-3! Tiket gratis
ke taman hiburan!

324
00:18:11,230 --> 00:18:14,480
Michan! Taman hiburan,
taman hiburan!

325
00:18:15,990 --> 00:18:19,450
YA! Era saya dimulai sekarang!

326
00:18:20,530 --> 00:18:24,950
Dia memenangkan hadiah UTAMA! Semuanya
biaya perjalanan yang dibayar ke Hawaii!

327
00:18:24,950 --> 00:18:26,500
Itu luar biasa, nona!!

328
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
Saya belum pernah melihat orang memenangkan hadiah utama!

329
00:18:28,620 --> 00:18:30,420
Era saya adalah
LEBIH

330
00:18:32,380 --> 00:18:34,590
Terkadang keberuntunganlah yang menentukan
untuk berpihak padamu!

331
00:18:35,670 --> 00:18:39,180
Tolong, karma saya sangat baik
ini benar-benar normal.

332
00:18:40,930 --> 00:18:42,010
Hanya dua...

333
00:18:42,510 --> 00:18:43,600
Apakah saya pergi dengan Futaba?

334
00:18:45,270 --> 00:18:48,640
Tidak, tidak, aku tidak akan pergi jika ayah tidak datang juga!

335
00:18:49,140 --> 00:18:50,940
Atau Hitoha?

336
00:18:51,020 --> 00:18:54,940
JET COASTER

337
00:18:51,190 --> 00:18:54,020
Jadi tidak ada batasan berat
kamu akan baik-baik saja, dasar babi.

338
00:18:59,360 --> 00:19:00,700
T-Tunggu...

339
00:19:03,070 --> 00:19:06,580
T-Gondolanya akan terjungkal,
jangan gerakkan satu otot pun...

340
00:19:07,750 --> 00:19:09,710
Aku tidak akan pernah berhasil.

341
00:19:10,120 --> 00:19:13,840
Dan lagi, dia mungkin
toh tidak akan mau pergi.

342
00:19:13,840 --> 00:19:17,800
Taman hiburan adalah untuk
sayang, seperti celana dalammu.

343
00:19:19,220 --> 00:19:21,800
Aku tidak sabar untuk pergi bersamamu, Micchan!

344
00:19:22,680 --> 00:19:23,970
Anda tidak keberatan?

345
00:19:24,260 --> 00:19:26,850
Mengapa saya harus melakukannya? Atau kamu tidak menginginkanku?

346
00:19:28,180 --> 00:19:30,980
Sepertinya aku tidak punya pilihan!

347
00:19:30,980 --> 00:19:33,980
Jangan jadi gila, oke?

348
00:19:33,980 --> 00:19:35,440
Oke!

349
00:19:36,070 --> 00:19:37,940
Wow, Anda memenangkan hadiah lotre?

350
00:19:38,230 --> 00:19:40,280
Itu untuk hari Minggu ini.

351
00:19:40,280 --> 00:19:42,240
Tokyo Domeland ya?

352
00:19:42,240 --> 00:19:43,870
Yup, Futaba dan aku-

353
00:19:43,870 --> 00:19:45,200
Aku ingin ikut juga.

354
00:19:47,120 --> 00:19:51,410
Tokyo Domeland memiliki Gachi Rangers
acara setiap hari Sabtu dan Minggu.

355
00:19:51,710 --> 00:19:55,090
Anda dapat bertemu dengan para aktor, mendapatkan tanda tangan,
berfoto bersama mereka...

356
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
Wah, kamu pasti tahu banyak.

357
00:19:58,840 --> 00:20:01,970
Saya melakukan banyak penelitian...Saya pernah melakukannya
ingin pergi sebentar...

358
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
Aku ingin bertemu mereka juga!

359
00:20:03,680 --> 00:20:06,260
Dan lihat payudara Gachi Pink!

360
00:20:10,390 --> 00:20:12,140
Yah, saya kira kita mampu membeli satu tiket lagi-

361
00:20:12,140 --> 00:20:14,310
Itu mengingatkanku!

362
00:20:15,020 --> 00:20:19,360
Aku punya rencana dengan Sugisaki pada hari Minggu!

363
00:20:19,360 --> 00:20:22,400
Harus mendapat sedikit waktu bertatap muka dengan para pelayan
sesekali, kamu tahu?

364
00:20:22,400 --> 00:20:26,030
Kalian berdua bayi bisa mendapatkan tiketnya,

365
00:20:26,030 --> 00:20:28,200
Aku bahkan tidak ingin pergi sejak awal.

366
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Hah?

367
00:20:33,290 --> 00:20:34,790
Hari berikutnya

368
00:20:34,960 --> 00:20:37,960
Dimana kamu dan Sugi-chan
akan pergi, Micchan?

369
00:20:37,960 --> 00:20:39,920
Kami, eh...

370
00:20:39,920 --> 00:20:42,800
Hai Micchan, tiket yang kamu menangkan itu...

371
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
Jadi dapatkan ini!

372
00:20:45,390 --> 00:20:49,220
Minggu ini kami mengambil a
perjalanan sehari ke Hokkaido!

373
00:20:51,100 --> 00:20:53,560
Oh luar biasa, Hokkaido!

374
00:20:53,560 --> 00:20:56,100
Kenapa kamu berbicara dengan Mitsuba, Futaba?!

375
00:20:56,400 --> 00:20:58,060
Katakan padaku!

376
00:20:58,060 --> 00:21:00,280
Kamu pasti sangat bersemangat ya?!

377
00:21:00,530 --> 00:21:01,860
Benar?

378
00:21:01,860 --> 00:21:04,990
Supaya jelas, saya tidak
memberi Anda suvenir apa pun.

379
00:21:04,990 --> 00:21:08,160
Ya, supaya jelas, aku tidak
memberi Anda suvenir apa pun!

380
00:21:08,160 --> 00:21:09,620
Saya mendengarnya.

381
00:21:10,370 --> 00:21:11,790
Apakah dia sedang menerjemahkan?

382
00:21:12,290 --> 00:21:15,370
Ya, kepiting, kentang, bulu babi,
semua barang bagus itu!

383
00:21:15,370 --> 00:21:16,420
Ya?

384
00:21:16,420 --> 00:21:20,300
Apa? Anda menjadi jutaan kali
lebih menyebalkan dari biasanya!

385
00:21:21,800 --> 00:21:22,920
Lihat.

386
00:21:24,010 --> 00:21:24,090
• Satu pass berlaku untuk dua orang

387
00:21:24,010 --> 00:21:24,090
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

388
00:21:24,090 --> 00:21:24,130
• Satu pass berlaku untuk dua orang

389
00:21:24,090 --> 00:21:24,130
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

390
00:21:24,130 --> 00:21:24,170
• Satu pass berlaku untuk dua orang

391
00:21:24,130 --> 00:21:24,170
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

392
00:21:24,170 --> 00:21:24,220
• Satu pass berlaku untuk dua orang

393
00:21:24,170 --> 00:21:24,220
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

394
00:21:24,220 --> 00:21:24,260
• Satu pass berlaku untuk dua orang

395
00:21:24,220 --> 00:21:24,260
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

396
00:21:24,260 --> 00:21:24,300
• Satu pass berlaku untuk dua orang

397
00:21:24,260 --> 00:21:24,300
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

398
00:21:24,300 --> 00:21:24,340
• Satu pass berlaku untuk dua orang

399
00:21:24,300 --> 00:21:24,340
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

400
00:21:24,340 --> 00:21:24,380
• Satu pass berlaku untuk dua orang

401
00:21:24,340 --> 00:21:24,380
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

402
00:21:24,380 --> 00:21:24,420
• Satu pass berlaku untuk dua orang

403
00:21:24,380 --> 00:21:24,420
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

404
00:21:24,420 --> 00:21:24,470
• Satu pass berlaku untuk dua orang

405
00:21:24,420 --> 00:21:24,470
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

406
00:21:24,470 --> 00:21:26,510
• Satu pass berlaku untuk dua orang

407
00:21:24,470 --> 00:21:26,510
• Anjing dan hewan peliharaan lainnya akan ditolak masuk
(selain anjing pemandu)

408
00:21:26,630 --> 00:21:29,430
Jadi tiket ini sudah cukup
untuk empat orang untuk masuk!

409
00:21:31,770 --> 00:21:33,140
Ya Futaba..

410
00:21:33,140 --> 00:21:37,560
Benar, kamu, aku, Micchan tidak bisa datang...

411
00:21:37,560 --> 00:21:39,310
Jadi ayah dan satu lagi...

412
00:21:39,310 --> 00:21:40,610
Shin-chan!

413
00:21:40,900 --> 00:21:42,480
Shin-chan!

414
00:21:42,480 --> 00:21:43,690
Futaba...

415
00:21:43,940 --> 00:21:48,280
Hei Shin-chan, ikut kami ke
Taman hiburan hari Minggu ini!

416
00:21:48,280 --> 00:21:50,450
Wah, dari mana asalnya?

417
00:21:50,450 --> 00:21:51,870
Maksudku, kedengarannya keren dan semuanya...

418
00:22:17,580 --> 00:22:22,660
koutei ni yuuhi ga okite

419
00:22:17,580 --> 00:22:22,660
Matahari terbenam di halaman sekolah

420
00:22:17,580 --> 00:22:22,660
Saat matahari terbenam di halaman sekolah

421
00:22:22,820 --> 00:22:28,010
te wo futte yaitu ni kaeru

422
00:22:22,820 --> 00:22:28,010
melambai dan pulang

423
00:22:22,820 --> 00:22:28,010
Aku melambaikan tanganku, dan kembali ke rumah

424
00:22:28,200 --> 00:22:33,110
beddo no naka de mata konya

425
00:22:28,200 --> 00:22:33,110
Di tempat tidur lagi malam ini

426
00:22:28,200 --> 00:22:33,110
Malam ini, saat aku hendak tidur

427
00:22:33,250 --> 00:22:38,430
kyou no kimi ni aetara ii na

428
00:22:33,250 --> 00:22:38,430
Aku harap aku bisa bertemu denganmu hari ini

429
00:22:33,250 --> 00:22:38,430
Akan sangat menyenangkan jika aku bisa bertemu denganmu lagi

430
00:22:38,430 --> 00:22:41,240
aku

431
00:22:38,430 --> 00:22:41,240
Ayo pergi

432
00:22:38,430 --> 00:22:43,710
Ayo tidur

433
00:22:41,240 --> 00:22:43,710
nemuro

434
00:22:41,240 --> 00:22:43,710
Ayo tidur

435
00:22:43,750 --> 00:22:47,670
asa dibuat matenai

436
00:22:43,750 --> 00:22:47,670
Saya tidak sabar menunggu sampai pagi

437
00:22:43,750 --> 00:22:47,670
Saya tidak sabar menunggu besok

438
00:22:49,640 --> 00:22:54,400
totemo suteki sa

439
00:22:49,640 --> 00:22:54,400
sangat bagus

440
00:22:49,790 --> 00:22:54,400
Sungguh indah dalam mimpiku, kamu tahu...

441
00:22:54,800 --> 00:22:58,620
sora mo taberu no sa

442
00:22:54,800 --> 00:22:58,620
Aku juga bisa terbang di langit

443
00:22:54,800 --> 00:22:58,620
Anda bahkan bisa terbang ke langit

444
00:22:59,800 --> 00:23:04,730
kimi ke te o tsunaide

445
00:22:59,800 --> 00:23:04,730
berpegangan tangan denganmu

446
00:22:59,800 --> 00:23:12,550
Hatiku sakit saat aku memegang tanganmu, bahkan dalam mimpiku

447
00:23:04,800 --> 00:23:12,550
mune ga itaku natta yume no naka demo

448
00:23:04,800 --> 00:23:12,550
Bahkan dalam mimpiku, dadaku sakit

449
00:23:13,060 --> 00:23:18,000
yumeiro bukan koi...

450
00:23:13,060 --> 00:23:18,000
Cinta berwarna mimpi...

451
00:23:13,060 --> 00:23:18,000
Sama seperti cintaku yang berwarna mimpi

452
00:23:26,310 --> 00:23:31,070
totemo suteki sa

453
00:23:26,310 --> 00:23:31,070
sangat bagus

454
00:23:26,460 --> 00:23:31,070
Sungguh indah dalam mimpiku, kamu tahu...

455
00:23:31,470 --> 00:23:35,290
sora mo taberu no sa

456
00:23:31,470 --> 00:23:35,290
Aku juga bisa terbang di langit

457
00:23:31,470 --> 00:23:35,290
Anda bahkan bisa terbang ke langit

